Below are a few commercial examples which include Macco, Got Milk, Neutrogena, Tylenol PM, and Johnson’s Baby Shampoo.
以下でコマーシャル デモ（Macco・Got Milk・Neutrogena・Tylenol PM・Johnson’s Baby Shampoo）を聴くことができます。
Below are a few narration examples which include HGTV, Tutankhamun, and Smithsonian HI.
以下でナレーションデモ（HGTV・Tutankhamun・Smithsonian HI）を聴くことができます。
Hello! Although not of "American Horror Story" fame, I am a Voices For All Master Class graduate and Japanese-to-English translator from South Jersey. After graduating with a Bachelor’s Degree in Illustration and a Minor in Creative Writing from Moore College of Art and Design, I moved to Kyoto, Japan to teach elementary and middle school English as an Assistant Language Teacher (ALT) on the JET Program from 2014-2017. This experience was pivotal to the mastery of my vocal and language skills. I even love to sing in Japanese!
After returning to the US, I established my freelance translation career in 2018 and since then have worked on a variety of projects which include video games, books, and instruction manuals. Translation and voiceover are a perfect blend of my communicative skills.
Whatever your vision, I’ll help you make it a reality. My natural voice is warm, relatable, and easy on the ears, but I can also effortlessly take on an authoritative tone or deliver a hint of allure. I respond well to feedback and am quick to adjust accordingly. My services include a professional studio equipped with Pro Tools for high quality and a quick turnaround. I look forward to working with you!
初めまして!私は「アメリカン ホラー ストーリー」の有名人ではありませんが、南 ニュージャージ州のVoices For Allマスタークラス卒業生でフリーランス日英翻訳者です。ムーア美術大学でイラストレーション学士とクリエイティブ ライティング副専攻を 取得して卒業した後、2014年から2017年まで京都市の小学校と中学校でJet Programの外国語指導助手(ALT)として働いていました。この有意義な経験のおかげで ボーカルトレーニングも日本語能力も大分上達しました。日本語で歌うことも好きで す!
2018年にアメリカに帰ってきてから、フリーランス翻訳者になりました。その時か らゲーム、本、説明書など色々なプロジェクトに取り組んでいます。コミュニケーショ ンのことになると翻訳とボイスオーバーは完璧なコンビネーションだと思います。
どんな想像でも、何の心配もなく私に任せてください。声は温かくて響がよくて共感が できることに加えて、難なく厳しい、魅力的な音色など届けます。フィードバックを上 手に受け取って速やかに調整します。良い結果を出すためにPro Toolsが整備されてい るスタジオが備えています。どうぞよろしくお願いします!
ドキュメンタリー
eラーニング
ナレーション
オーディオブック
キャラクター
アニメーション
ゲーム
ラジオ・TV
CM
インフォマーシャル
企業理念・研修・ナレーション
ビジネスフォンのボイスメール
公共広告
広告
Have a project in mind? I’d love to hear from you! Please feel free to email me and follow on social media.
プロジェクトをご相談させていただけますと幸いです！いつでもご連絡、フォローしてください。
Find and follow me on social media.
